TranslateMe, un service de traduction instantanée dans l’écosystème Neo, a publié un aperçu de la façon dont il met en œuvre un processus de vote pour automatiser davantage l’amélioration de ses modèles de traduction automatique. Basé à Maurice, TranslateMe est basé sur un algorithme d’apprentissage automatique de traduction linguistique basé sur un corpus propriétaire de dix millions de phrases.
À court terme, TranslateMe a l’intention de fournir une API commercialement viable, conçue pour gérer la traduction basée sur la conversation.
Validation de la traduction par l’examen communautaire
TranslateMe est en train de former son algorithme à travers l’utilisation de son application Telegram, qui peut servir de substitut à la version officielle. Les messages envoyés dans l’application TranslateMe Telegram sont traduits automatiquement afin que chaque utilisateur puisse choisir de parler et de lire les messages entrants dans sa propre langue maternelle.
Pour améliorer l’exactitude de la traduction, les utilisateurs peuvent soumettre des corrections aux traductions et recevoir des récompenses sous forme de jetons NEP-5 TMN. Actuellement, l’équipe TranslateMe vérifie manuellement les corrections suggérées avant qu’elles ne soient introduites dans l’algorithme d’apprentissage automatique.
Toutefois, TranslateMe s’oriente vers la validation des suggestions par le biais d’un processus de vote, permettant aux membres de la communauté de recevoir des récompenses pour déterminer les traductions les plus précises.
TranslateMe modélise son processus de vote sur celui de Steem’s, qui utilise un système qui pondère les votes des participants actifs, et distribue des récompenses en fonction du poids du vote. Il étudie également la possibilité d’évaluer la réputation des contributeurs et d’offrir des bonus de récompense correspondants en fonction de l’historique de la cohérence de l’utilisateur de suggestions précises.
Pour aller de l’avant, TranslateMe crée des groupes pour tester différentes langues au fur et à mesure que l’équipe publie de nouvelles mises à jour qui nécessitent des essais plus spécifiques.
La vue d’ensemble complète peut être trouvée sur le lien ci-dessous:
https://medium.com/@translateme/translateme-community-questions-37151b2301c1
À propos de l'Auteur: Dylan Grabowski
Dylan est un urbaniste réformé passionné par la couverture de l'écosystème Neo. Son objectif en tant qu'écrivain pour Neo News Today est de rapporter les nouvelles d'une manière objective, factuelle et non sensationnelle. Lorsqu'il n'est pas derrière un écran d'ordinateur, il peut être trouvé dans les montagnes en train d'escalader. Trouvez Dylan sur Twitter (@GrabowskiDylan).
Plus de posts de Dylan Grabowski